菩萨蛮 其十七 访所欢作

译文

道路旁边是有着乌黑树皮的椑树。乌椑树在道路旁边的厢板处。寻找（所欢之人所在之处）十分阴凉。非常阴凉的地方用来寻找。千点雨如同丝线。雨点像千缕丝线。哪里比得上离别的愁情多呢。（离别的）愁情太多又能怎样呢。

注释

乌椑（bēi）树

椑树，一种树木，其树皮乌黑。

阴阴

形容阴暗、阴凉的样子。

缕丝

丝线，这里用来形容雨丝如同丝线般细密。

赏析

这首词在文学手法上颇具特色，运用了回文的手法，如‘路旁厢板乌椑树。树椑乌板厢旁路。’上下句文字顺序颠倒回环，形式非常独特，增加了词的趣味性与节奏感。在意境营造上，通过描写路旁乌椑树的阴凉以及丝丝点点的雨景，勾勒出一种清幽、略带惆怅的氛围。情感表达上，词人以景衬情，用阴阴的树景和细密的雨景来烘托出离别之情的浓厚，将无形的别情通过具体的景色展现出来，强调别情之多之难以释怀，主题思想围绕着离别愁情展开，表达了对离别的感伤与无奈。

速览

《菩萨蛮 其十七 访所欢作》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为回文诗、离别、写景、抒情。路旁厢板乌椑树。 树椑乌板厢旁路。 寻处甚阴阴。 阴阴甚处寻。 缕丝千点雨。 雨点千丝缕。 何若别情多。 多情别若何。