菩萨蛮 其十八 落帆亭送女士黄皆令远行

译文

狭窄的船帆轻轻落在亭子前的驿站边。驿站前的亭子边落下窄窄的轻帆。红色的露水沾湿花窗。花窗沾湿红色的露水。渡过淮河正逢傍晚下雨。傍晚下雨时来到淮河渡口。长久地经过莫愁女的故乡。没有比乡愁更长的了。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如王维《渭城曲》'渭城朝雨浥轻尘'中的用法相同。

栊（lóng）

窗户，这里的'花栊'可以理解为有花的窗户或者花窗。

赏析

这首词在文学手法上，巧妙运用回文的手法，上下阕词句均可以回环往复地读，如'窄帆轻落亭前驿。驿前亭落轻帆窄'，这增加了词句的趣味性与形式美，也体现出一种回环往复的韵律感。从情感表达来看，通过描绘落帆亭送别的场景，尤其是'长过莫愁乡。乡愁莫过长'，流露出对友人远行的不舍以及一种淡淡的乡愁。在意境营造上，描绘了落帆亭、驿、花栊、淮渡等景象，又融入暮雨的元素，营造出一种清幽、惆怅的氛围。主题思想上，既有送别友人的离情别绪，也包含着在旅途之中对故乡的思念之情。整体上词风婉转，以简洁的语言表达出复杂的情感。

速览

《菩萨蛮 其十八 落帆亭送女士黄皆令远行》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为送别诗、回文诗、思乡情、惆怅意。窄帆轻落亭前驿。 驿前亭落轻帆窄。 红露浥花栊。 栊花浥露红。 渡淮临雨暮。 暮雨临淮渡。 长过莫愁乡。 乡愁莫过长。