少年游 过陵下感旧

译文

当初偶然相遇，就在凌家山下，那津渡之前满是桃树。如今又到此处，正逢桃花开过之后，却再也见不到当时的那个人了。华丽的车子、翠色的帷幕行在陵前的道路上，日影晃动，扬起飞尘。流水弯弯斜斜，鸟儿啼叫充满哀怨，满心哀愁地面对着这武陵般的春色。

注释

邂逅（xiè hòu）

不期而遇或者偶然相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

津（jīn）

渡口。如‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。

香轮（xiāng lún）

华丽的车子。

翠幕（cuì mù）

翠色的帷幕。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法，上阕将‘当时’与‘今来’相对比，当时邂逅有满树桃花，还有那个人，如今桃花依旧，人却不见，强烈地突出了物是人非之感。在意境营造方面，通过描写凌家山下桃花盛开的美景，如‘桃树满前津’，营造出一种充满生机与美好的氛围，然而下文中‘不见那时人’又将这种美好打破，与‘日影动飞尘’‘流水横斜，鸟啼哀怨’一起营造出一种孤寂、哀伤的氛围。情感表达上，主要抒发了对旧人的思念以及物是人非的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔邂逅的怀念和如今物是人非的感慨展开，往昔的美好回忆与现在的失落形成鲜明的反差，充满了淡淡的忧伤。

速览

《少年游 过陵下感旧》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、伤春。当时邂逅，凌家山下，桃树满前津。 今来又值，桃花开后，不见那时人。 香轮翠幕陵前路，日影动飞尘。 流水横斜，鸟啼哀怨，…