南柯子 其一 斗草词
喜摘唯红豆，难攀是白榆。
百花亭外展氍毹。
藏得宜男、临赛又踟蹰。
绡帕牵藤刺，缃襕裹露珠。
朦胧却把翠钿输。
暗拣花枝、插补鬓边虚。
百花亭外展氍毹。
藏得宜男、临赛又踟蹰。
绡帕牵藤刺，缃襕裹露珠。
朦胧却把翠钿输。
暗拣花枝、插补鬓边虚。
译文
高兴摘取的唯有红豆，难以攀爬的是白榆。在百花亭外铺开毛毡。藏着宜男草，临近比赛又犹豫不前。手帕被藤刺牵挂，浅黄色的衣衫裹着露珠。迷迷糊糊地却把翠钿输掉了。暗中挑选花枝，插在鬓边来填补空缺。
注释
- 氍毹（qú shū）
- 毛织的地毯，这里指在百花亭外铺开的用于斗草活动的地方。
- 宜男
- 萱草的别名，传说孕妇佩之则生男，这里是斗草的一种草。
- 踟蹰（chí chú）
- 犹豫，要比赛时的犹豫状态，生动地表现出少女的心理。
- 绡帕（xiāo pà）
- 生丝织成的薄绸手帕。
- 缃襕（xiāng lán）
- 浅黄色的衣衫。
- 翠钿（cuì diàn）
- 用翠玉制成的首饰。
赏析
这首词营造出一种活泼又略带娇羞的意境。从文学手法上看，词中运用了对比，如‘喜摘唯红豆，难攀是白榆’，通过红豆可摘和白榆难攀的对比，描绘出不同事物的特性。在描写斗草场景时，细节描写生动，‘绡帕牵藤刺，缃襕裹露珠’细致地刻画了斗草时的情景，手帕被藤刺牵住，衣衫沾满露珠，充满画面感。情感表达上，主要展现了少女在斗草时的复杂情感，既有参与斗草的喜悦，如‘喜摘唯红豆’，又有临赛时的踟蹰和输后的娇俏反应。主题思想围绕着少女的斗草活动展开，生动地呈现出古代女子斗草这一充满趣味的生活场景。词中的女子形象鲜活，使读者仿佛能看到她在百花亭外斗草的全过程。
速览
《南柯子 其一 斗草词》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为斗草、少女、活泼、生活场景。喜摘唯红豆，难攀是白榆。 百花亭外展氍毹。 藏得宜男、临赛又踟蹰。 绡帕牵藤刺，缃襕裹露珠。 朦胧却把翠钿输。 暗拣花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品