南柯子 其三 落花

译文

粉色的花蕊轻飘飘地飘落，红色的花朵落下之处变得稀疏。它们聚作一团变成了鞋下的泥土。这是桃花飞过之后，李花也飞过。残留的花粉还留在青色的花蒂上，零落的红花从碧绿的枝头断落。飘落的花朵哪里能分辨得出是早还是迟。徒然地被早晨的风与夜晚的风吹拂着。

注释

粉蕊（fěn ruǐ）

粉色的花蕊，蕊是花蕊的意思，是花朵的组成部分，这里用以指代花朵。

红英（hóng yīng）

红色的花朵，英常用来表示花。

屐头泥（jī tóu ní）

屐是一种鞋子，屐头泥即鞋子上的泥土，这里形象地写出落花被踩踏后的归宿。

残粉（cán fěn）

残留的花粉，形容落花后的景象。

青蒂（qīng dì）

青色的花蒂，蒂是花朵与枝干相连的部分。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘粉蕊飘来薄，红英落处稀’直接描绘出落花的景象，不加修饰却生动形象。词中‘粉蕊’‘红英’等意象的使用，给人以色彩鲜明之感。在情感表达方面，字里行间流露出一种对落花的怜惜与淡淡的感伤。看到落花从枝头飘落最终化为泥土，残粉留蒂，零红断枝，充满了无奈。在意境营造上，通过对落花动态和静态的描写，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕落花展开，通过描写落花的各种状态，反映出世间万物的兴衰无常，有一种对时光易逝、美好事物消逝的叹惋之情。

速览

《南柯子 其三 落花》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写落花、惜春伤时、白描手法、凄美意境。粉蕊飘来薄，红英落处稀。 一团并作屐头泥。 却是桃花飞过、李花飞。 残粉留青蒂，零红断碧枝。 落花那辨早和迟。 空自晓…