武陵春

译文

江水碧绿，波浪拍打着岸边，如同葡萄美酒一般。柳丝如带，牵挽着归船。琴风绕袖带来丝丝凉意，驱散心中的烦闷。楝花簌簌飘落，散发着香气。淡淡的烟雾和稀疏的雨丝无论在哪儿都很适宜美好，到处都如同潇湘之景。但愿能像凤凰一样比翼双飞，不要学那些在野地里的鸳鸯。

注释

艎

huáng，大船。

蔌蔌

sù sù，形容花落的样子。

楝

liàn，一种落叶乔木。

赏析

在文学手法上，此词开篇以‘拍岸蒲萄江水碧’描绘江水，用‘蒲萄’来形容江水的碧绿澄澈，是一种新奇的比喻手法，给人以独特的视觉感受。‘柳带挽归艎’中‘挽’字将柳丝拟人化，仿佛柳丝有意挽留归船，生动而富有情致。词中通过描写江景、琴风、花香、烟雨等一系列自然景象来营造意境，江景开阔，琴风清冷，楝花飘香，烟雨朦胧，组合起来营造出一种既清幽又带有一丝惆怅的意境。在情感表达方面，从‘愿作双飞老凤皇。莫学野鸳鸯’可以看出词人对美好、忠贞爱情的向往，对不专情、不美好的爱情的否定。主题思想上，在对自然景色的描写中渗透出对爱情的思考与向往。

速览

《武陵春》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、抒情、爱情、清新。拍岸蒲萄江水碧，柳带挽归艎。 破闷琴风绕袖凉。 蔌蔌楝花香。 淡烟疏雨随宜好，何处不潇湘。 愿作双飞老凤皇。 莫学野鸳…