鹧鸪天 其二 过女教场有感
银甲雕戈小队工。
内家宣敕教从戎。
山萝覆镞萦金细，野火烧旗闪幔红。
宫月静，阵云空。
凤凰山下抱龙弓。
珠兜玉靸团营路，小雨寒花何处逢。
内家宣敕教从戎。
山萝覆镞萦金细，野火烧旗闪幔红。
宫月静，阵云空。
凤凰山下抱龙弓。
珠兜玉靸团营路，小雨寒花何处逢。
译文
装备着银甲雕戈的小队十分精悍。宫廷下旨让她们从军。山上的藤萝缠绕着箭头和金丝，野火烧着军旗映红了帐幔。宫月寂静，战云消散。凤凰山下抱着龙弓。珠兜玉鞋走过团营的道路，下着小雨，寒花之中不知何处相逢。
注释
- 银甲（yín jiǎ）
- 银制的铠甲，这里指精良的铠甲装备。
- 雕戈（diāo gē）
- 刻有花纹的戈，形容武器的精美。
- 内家（nèi jiā）
- 指皇宫、宫廷。
- 宣敕（xuān chì）
- 宣布帝王的诏命。
- 镞（zú）
- 箭头。
- 珠兜（zhū dōu）
- 装饰有珠子的头盔之类的装备。
- 玉靸（yù sǎ）
- 玉制的鞋子，这里形容装备精良。
- 团营（tuán yíng）
- 军队编制的一种，这里指军队营地。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索又略带悲壮的氛围。从文学手法来看，词人通过对女教场相关场景细致的描写，如‘银甲雕戈小队工’‘山萝覆镞萦金细，野火烧旗闪幔红’，白描出女战士们的装备、所处环境等，画面感很强。在情感表达方面，既有对这些女子从军场景的描绘，又在‘宫月静，阵云空’等句中透露出对往昔繁华不再的感慨与惆怅。主题思想上，以过女教场有感为题，表达了对特定历史时期女子从军这一现象的感怀，以及对岁月变迁、人事已非的叹惋。整首词用词较为精当，通过描写昔日的场景与当下的寂静相对比，使情感更加深沉。
速览
《鹧鸪天 其二 过女教场有感》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为感怀、军旅、写景、惆怅。银甲雕戈小队工。 内家宣敕教从戎。 山萝覆镞萦金细，野火烧旗闪幔红。 宫月静，阵云空。 凤凰山下抱龙弓。 珠兜玉靸团营…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品