玉楼春 其二 八月宿姜真源宪使后院夜饮同小农汝旦作

译文

红色的荷花映衬着小幕帘，在深深的栏杆之后展开。微微细雨刚刚停歇，计时的漏壶滴水声显得缓慢而轻浅。炉火被酒液淹着，带着秋霜般的寒气吹过来，狂风搅乱了浑浊的灯油和灯芯，如同剪刀剪过一般。酒杯交互传递，银河仿佛也在转动，美丽的女子在窗前同样的柔美。深夜里徒然地回忆起广陵的江涛，那曲江的水流不知离这儿是近还是远。

注释

红蕖（qú）

红色的荷花。蕖是荷花的别称。

深槛（jiàn）

深深的栏杆。槛在这里指栏杆。

垆火

炉火。垆原指酒店里安放酒瓮的土台子，这里指代与酒相关的环境中的炉火。

银船

这里指酒杯。古代酒杯的一种美称。

婉娈（luán）

美好、柔美，多形容女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘红蕖小幕开深槛。微雨乍收凉漏浅。’通过描写环境，运用视觉与触觉相结合的手法，‘红蕖’是视觉形象，‘凉漏浅’则是触觉感受，为下文的夜饮营造氛围。颔联‘酒淹垆火带霜吹，风搅浊油和烟剪。’对仗工整，‘酒淹’对‘风搅’，‘垆火’对‘浊油’，生动地描绘出夜饮时的景象，如‘带霜吹’将寒冷的感觉融入其中。颈联‘银船交泛明河转，玉树当轩共婉娈。’既有动态描写‘交泛’‘转’，又有静态描写‘玉树当轩’，动静结合，展现出夜饮时热闹又美妙的场景。在情感表达方面，全诗既有夜饮的欢乐之情，从对场景的描写中可感受到众人饮酒作乐的氛围，同时又有淡淡的惆怅，尾联‘夜深空忆广陵涛，水绕曲江知近远。’深夜的回忆流露出一种无法言说的寂寥和对远方的思绪。在意境营造上，诗中构建了一个秋夜、微雨、饮酒、美人相伴的意境，既有热闹的酒筵氛围，又有秋夜的清冷感。主题思想上，通过夜饮场景的描写，表达出欢乐与惆怅交织的复杂情感，以及对远方的一种遐想。

速览

《玉楼春 其二 八月宿姜真源宪使后院夜饮同小农汝旦作》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为夜饮、写景、惆怅、欢乐。红蕖小幕开深槛。 微雨乍收凉漏浅。 酒淹垆火带霜吹，风搅浊油和烟剪。 银船交泛明河转，玉树当轩共婉娈。 夜深空忆广陵涛…