玉楼春 其三 题诗纬

译文

吴山清晨楼阁中，女子在梳妆。山上的树木在如镜的湖水中倒映着。在笔架上悠闲地书写着红色的竹衣（此处或为意象化表达），书带草自然下垂着，如同紫色的藤菜。织机头上的小轴穿着有花纹的绮罗。编织好了的丝线装满了络纬（纺织器具）。秋天的湖水千顷映照芙蓉花，无数彩云在江畔升起。

注释

妆螺子

梳妆，螺子可能是指螺髻，形容女子发髻的形状，这里代指女子梳妆之事。

蛮镜

可能是对南方所产镜子的一种称呼，这里代指如镜的水面。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

纂就

编织完成。纂，编织。就，完成。

络纬

一种纺织器具。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和对仗。如‘山木倒开蛮镜里’，将水面比作镜子，形象地写出山木倒影的景象，‘笔床闲写竹衣红，书带自垂藤菜紫’对仗工整，‘笔床’对‘书带’，‘闲写’对‘自垂’，‘竹衣红’对‘藤菜紫’，在色彩和动作上进行了精巧的搭配，使画面感极强。在情感表达上，词人通过描绘一系列的景象，营造出一种闲适、淡雅的氛围，表现出一种悠然自得之情。在意境营造方面，词中既有清晨吴山楼阁中的精致小景，又有秋波千顷、江畔彩云的壮阔之景，二者相互映衬，形成一种既细腻又宏大的意境。主题思想上，展现了一种对生活中美好事物细致入微的观察和喜爱，体现出一种对自然与生活之美的陶醉。

速览

《玉楼春 其三 题诗纬》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、闲适、对仗、细腻。吴山晓阁妆螺子。 山木倒开蛮镜里。 笔床闲写竹衣红，书带自垂藤菜紫。 机头小轴穿花绮。 纂就散丝盈络纬。 秋波千顷照芙…