虞美人 其二 广陵李宗伯寓观女举作
芜城新曲勾栏浅。
覆地氍毹软。
小蛮金管雪儿筝。
二十四桥明月照人醒。
三朝不作衔书凤。
但舞江南弄。
晓风散去彩云愁。
可是竹西歌吹久扬州。
覆地氍毹软。
小蛮金管雪儿筝。
二十四桥明月照人醒。
三朝不作衔书凤。
但舞江南弄。
晓风散去彩云愁。
可是竹西歌吹久扬州。
译文
扬州新的戏场勾栏浅浅，地上铺着的毛毯柔软。歌女吹奏金管、弹拨雪色的古筝。二十四桥的明月照着清醒之人。很长时间没有能成为传递书信的凤凰（指传递信息的信使之类），只是舞着江南的曲子。清晨的风将彩云般的忧愁吹散，难道是竹西的歌声乐声长久地在扬州回响的缘故吗。
注释
- 芜城（wú chéng）
- 扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后因以称扬州。
- 勾栏（gōu lán）
- 宋元时戏曲及其他伎艺在城市中的表演场所，这里指戏场之类的场所。
- 氍毹（qú shū）
- 毛织的地毯。
- 衔书凤（xián shū fèng）
- 指传递书信的凤凰，是一种象征信使之类的形象，这里表示能有所作为，传递重要信息等。
- 江南弄（jiāng nán nòng）
- 乐府《清商曲》名，这里代指江南的曲子。
赏析
从文学手法上看，首句通过描写‘芜城新曲’和‘勾栏浅’点明地点是扬州的戏场，‘覆地氍毹软’则从触觉方面进行细节描写，增强画面感。‘小蛮金管雪儿筝’一句中，‘小蛮’‘雪儿’可能是指代歌女，运用借代手法，通过描写歌女的演奏来营造氛围。情感表达上，‘三朝不作衔书凤。但舞江南弄’有一种无奈和失落之感，似是感慨自己未能像衔书的凤凰有所作为，只能在江南弄舞取乐。在意境营造方面，‘二十四桥明月照人醒’营造出一种清冷、孤寂又清醒的意境，明月照着清醒之人，暗示主人公有着不同常人的思绪。主题思想上，既有对扬州歌舞升平场景的描绘，又有对自身境遇的感喟，二者相互交织。
速览
《虞美人 其二 广陵李宗伯寓观女举作》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、感怀、借代、孤寂。芜城新曲勾栏浅。 覆地氍毹软。 小蛮金管雪儿筝。 二十四桥明月照人醒。 三朝不作衔书凤。 但舞江南弄。 晓风散去彩云愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品