虞美人 其四 寄怀邹吁士

译文

宫中的黄莺在京城的道路上婉转啼鸣，花朵在温暖的金盘中带着露水盛开。春风里侍从皇帝出游到长杨宫赋诗，骑着马回来后又在酒垆边沉醉。五月的钱塘如冰壶般清晓，客馆边新长的荷叶还很幼小。美好的辞章百篇比南方的金子还贵重，直到如今还让客居梁园的游子思念煞人。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。多用于帝王出行时的跟随人员。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方，放置酒瓮的土台子，也指酒店。

瑶辞（yáo cí）

美好的文辞。瑶，美玉，这里形容文辞美好。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

梁园（liáng yuán）

梁孝王所建之园囿，这里代指客居之地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和借景抒情的手法。上阕描绘了京城宫中的景象，莺啭、花露、扈从赋诗等画面，展现出一种富贵、热闹的宫廷生活场景；下阕则将笔触转到钱塘的五月，有冰壶般清冷的晓景和幼小的新荷，一热一冷，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔扈从生活的回忆，又透露出对友人邹吁士的深切思念。在意境营造上，通过对不同场景的描写，上阕构建出繁华的宫廷意境，下阕营造出钱塘清冷的意境。主题思想上，在对往昔经历和眼前景色的描述中，表达对友人的思念之情。词中用典自然，如‘长杨’，增加了作品的文化底蕴。

速览

《虞美人 其四 寄怀邹吁士》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思念友人、借景抒情、宫廷生活、往昔回忆。宫莺细啭皇州路。 花暖金盘露。 春风扈从赋长杨。 策马归来重醉酒垆傍。 钱塘五月冰壶晓。 别馆新荷小。 瑶辞百幅重南金…