青玉案 其二 渡江有感

译文

孤帆停靠之处芦花盛开洁白如雪。痛心自己年少时就经历兵乱战祸。就像庾信一样困在江陵无法回归。军队在城下交战，在高迁屯畔屯驻，一夜之间寒冷的波涛汹涌裂开。东来西往的行人船只密集如织。试问谁是当年经历这些的人呢？看到这茫茫一片心中百感交集。当年的素车白马如今在哪里呢？那些乌鸢（食腐的鸟）都已散尽，可仍然有人为此悲痛流涕。

注释

絓（guà）

悬挂，此处可理解为孤帆停靠。

兵革

兵器和甲胄，此处指代战争。

坼（chè）

裂开，这里形容波涛汹涌。

沾臆

泪水浸湿胸前，形容极度悲痛。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、萧索而又充满历史沧桑感的氛围。词的上阕开篇‘片帆絓处芦花白’描绘出一幅孤帆芦花的画面，芦花的洁白与孤帆的孤独相映衬，奠定了清冷的基调。‘痛年少、经兵革’直接点明年少遭遇兵乱的痛苦，以庾信自比，庾信本是南北朝时羁留北朝的文人，这里借庾信困于江陵不得归表达自己的身世之叹，运用典故增加了作品的文化内涵和情感深度。下阕‘东来西往看如织。问谁是、当时客’，通过今昔对比，看到如今来来往往的行人，而感慨谁是当年经历兵乱的人，写出了世事的变迁和自己内心的孤独感。‘睹此芒芒百思集’直接抒发面对眼前景象思绪万千的情感。‘素车何在，乌鸢散尽，犹有人沾臆’用素车白马等意象，进一步渲染战争过后的凄惨景象，而‘犹有人沾臆’则体现出词人对战争的痛心和对过去的难以忘怀，情感真挚而深沉。从主题思想上看，表达了对战争的厌恶、对自身身世漂泊的感伤以及对历史变迁的感慨。

速览

《青玉案 其二 渡江有感》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为伤乱离、感身世、用典故、借景抒情。片帆絓处芦花白。 痛年少、经兵革。 庾信江陵归未得。 教兵城下，高迁屯畔，一夜寒涛坼。 东来西往看如织。 问谁是、当时…