瑞鹧鸪 其三 合虞美人调和侄阿莲

译文

吴地的女子身姿窈窕裁剪着香草织物，楚地的竹管参差不齐好似聚集的星星。歌扇舞动影子回旋在半褶的屏风前，舞裙的丝线挂在箔头的钉子上。酒杯迎着曲折的水流翻起如龙鳞般的波纹，车子转过花枝顶端惊动车铃。在天上曾经听过鼓瑟演奏的仙乐，归来后多次看到暮山呈现一片青色。

注释

芳纻（fāng zhù）

纻是一种麻属植物，这里芳纻可理解为带有香气的麻织物，可能用于制作衣物等。

龙㔶（lóng pán）

㔶，一种盛物的器具。龙㔶这里可能是形容器具上的龙纹装饰，也可理解为像龙鳞般的形状。

箔（bó）

用苇子或秫秸编成的帘子，这里用来描绘舞裙丝线挂在箔上的钉子这一细节。

赏析

这首词在意境上营造出一种华丽而又带有一丝惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过对吴娃、楚竹、歌扇、舞裙等具体事物的描写，采用了视觉描写的手法，从人物到物件，细致入微地勾勒出一幅歌舞欢乐的场景，像“吴娃窈窕裁芳纻，楚竹参差聚列星”对仗工整，将吴地女子的柔美和楚竹的形态进行形象描绘。下阕则从觞、车等事物进一步渲染场景的热闹，“觞迎水曲翻龙㔶，车转花梢动鸽铃”动静结合，酒杯随水流而动是动态，车子转动惊动车铃也是动态，而相对静止的水曲、花梢则是静态的背景。在情感表达上，最后两句“天上旧曾听鼓瑟，归来几度暮山青”，从前面的热闹场景突然转入一种带有回忆和惆怅的情绪，曾经在天上听鼓瑟是美好的回忆，而如今归来多次看到暮山青，有一种繁华过后的寂寥感，表达了对往昔美好时光的怀念和如今物是人非的感叹。主题思想上既有对往昔歌舞升平生活的追忆，也有对时光流逝的感慨。

速览

《瑞鹧鸪 其三 合虞美人调和侄阿莲》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、追忆、华丽、动静结合。吴娃窈窕裁芳纻，楚竹参差聚列星。 歌扇影回屏半褶，舞裙丝挂箔头钉。 觞迎水曲翻龙㔶，车转花梢动鸽铃。 天上旧曾听鼓瑟，…