瑞鹧鸪 其四 合虞美人调和侄阿莲

译文

在董贤的馆舍外骏马骄纵驰骋，班氏的门前只有寒鸟啼鸣。湘水之畔的菱角叶似的衣裳让蔡女迷失在北方，秦台的苏合香从乌西飘出。针线绕着鸾凤的图案忧愁地缠着红线，灯光照满蚕室怨恨那赤蹄（马）。难以和从前的丈夫一起带着白色的绢帛，再次相逢却只能唱着杞梁妻的悲歌。

注释

骄䯄（jiāo guā）

健壮的骏马。䯄，黑嘴的黄马，这里泛指骏马。

芰裳（jì cháng）

用菱叶做的衣裳，常用来形容隐者或仙女的服饰。

苏合

一种香料。

蚕塸（cán qū）

蚕室。

束素

一束白色生绢。常用以形容女子的腰肢细柔。

杞梁妻

春秋齐大夫杞梁之妻，相传杞梁战死，她哭夫十日，城墙为之崩塌。后多用为典实，指哀痛至极的女子。

赏析

文学手法上，这首词运用了对比手法，如‘董贤馆外骄䯄骋，班氏门前冷鸟啼’，将董贤馆外的热闹与班氏门前的冷清形成鲜明对比，突出一种兴衰的落差感。情感表达方面，充满了哀怨和愁苦之情，像‘针萦鸾缕愁丹缠，灯满蚕塸怨赤蹄’中通过描写女子在做针线活和身处蚕室的情景，传达出忧愁哀怨。在意境营造上，通过描写不同的场景，如董贤馆、班氏门、湘浦、秦台等，构建出一种宏大而又萧瑟的氛围。主题思想上，可能是表达女子失宠或者经历生活变故后的悲苦。词中的多个意象，如骄䯄、冷鸟、芰裳等，不仅丰富了画面感，也从侧面烘托出情感的复杂性。

速览

《瑞鹧鸪 其四 合虞美人调和侄阿莲》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为哀怨、对比、悲苦、写景。董贤馆外骄䯄骋，班氏门前冷鸟啼。 湘浦芰裳迷蔡北，秦台苏合出乌西。 针萦鸾缕愁丹缠，灯满蚕塸怨赤蹄。 难与故夫携束素，…