小重山 其三

译文

在花丛中再次寻找弹奏赵璧那样的妙音。黄色的丝织品在朝阳映照下，纺织的活刚刚停下。停下织机在暗处整理双鬟。调好琴弦弹奏，难道是因为喜爱《幽兰》曲吗？琴弦艰涩难以调好音。曾经织机的丝线割破手指，让人心寒。思绪繁杂以致记错了弹奏《离鸾》曲的指法。弹错多次，频频脱下指环查看。

注释

赵璧弹

用战国时赵人蔺相如完璧归赵的典故，这里代指美妙的弹奏。

流黄

褐黄色的物品，这里指丝织品。

双鬟

古代年轻女子的发式，这里代指女子自身。

幽兰

指《幽兰操》，古代琴曲。

离鸾

琴曲名，多表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与细节描写相结合的手法。如对女子纺织、调弦等一系列动作的描写，像‘停机暗下理双鬟’‘频脱指环看’等，生动地展现了女子的行为举止。在意境营造方面，通过‘花里’‘流黄’‘朝日’等景象，构建出一种略带惆怅的氛围，将女子的活动置于这样的场景之中，使画面感十足。情感表达上，词中蕴含着女子的忧愁与烦乱。她在调弦弹奏时的种种不顺畅，如‘弦涩苦难安’，暗示出她内心的不安与愁绪。主题思想围绕女子的生活与内心情感展开，通过女子弹弦过程中的种种细节，反映出她复杂的心境。整首词以细腻的笔触，描绘出一个在特定环境下有着微妙情绪的女子形象。

速览

《小重山 其三》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为叙事、女子情、忧愁感、细节描写。花里重寻赵璧弹。 流黄朝日映、织初残。 停机暗下理双鬟。 调弦请，莫是喜幽兰。 弦涩苦难安。 机丝曾裂指、沁心寒。 思…