鹧鸪天

译文

桐树叶子茂密成荫，轻轻拂过有画饰的屋檐。在清凉的清风之处，卷起稀疏的竹帘。穿着红色薄绸衣衫的女子舞动着长袖，那纤细的腰肢如同柳枝般婀娜，她的眉心如同碧玉般精致，脸庞如同莲花般妩媚。满眼都是忧愁，水天相连望不到边。精美的信笺上写满小字，能托付给谁传递呢？黄梅时节楚地江岸下着绵绵细雨，吴江边上青草碧绿，笼罩着淡淡的烟雾。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

红绡

红色薄绸，这里用来形容女子的服饰。

倩

请，请求。[qìng]

垂垂

形容东西一头挂下，这里形容雨丝下垂的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。上阕通过描写桐叶成荫、清风卷帘的景象，勾勒出一幅静谧的画面，接着描绘女子的美丽姿态，舞袖、柳腰、眉心、脸莲等描写，从细节处展现女子的娇美，宛如一幅生动的仕女图。下阕情感急转直下，‘愁满眼，水连天’直接表达出忧愁之情，并且水天相接的景象更增添了这种愁绪的广阔无垠。‘香笺小字倩谁传’一句将思念之情通过香笺无人传递表现出来，把抽象的情感具象化。最后两句‘梅黄楚岸垂垂雨，草碧吴江淡淡烟’通过描写黄梅时节楚岸的细雨和吴江的淡烟，以景结情，将那种淡淡的哀愁融入到这烟雨朦胧的景色之中，给人以无限的遐想空间。在写作手法上，上阕写景写人，下阕抒情，情景交融。词中运用了比喻的手法，如‘红绡舞袖萦腰柳，碧玉眉心媚脸莲’，把女子的腰比作柳枝，把脸比作莲花，生动形象地写出女子的美貌。整体表达了一种思念、忧愁的情感，主题围绕着女子的愁思展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写人、抒情、惆怅、清幽。桐叶成阴拂画檐。 清风凉处卷疏帘。 红绡舞袖萦腰柳，碧玉眉心媚脸莲。 愁满眼，水连天。 香笺小字倩谁传。 梅黄楚岸垂垂…