小重山 其五

译文

刚刚经过东湖，湖水幽深又幽深。石桥边鸟儿啼鸣声不断，已是中午时分。柳丝嫩黄，曾经胜过那绞儿金饰的颜色。两扇朱红色的大门，门前流水在白昼也显得那样幽深。有女子暗中前来寻觅。红衣被羞涩的泪水沾湿，打湿了前襟。东风吹开了小桃花的心蕊，吹个不停，吹落花瓣洒满庭院，阴影斑驳。

注释

绞儿金

一种金饰，形状或与绞丝状有关，具体样式难以确切考证，这里用来形容柳黄颜色的贵重美丽。

朱户

红色的大门，常用来指富贵人家。古代大户人家的门多漆成红色。

相寻

寻找，这里指女子前来寻觅某人或某物。

赏析

这首词营造出一种清幽、含蓄而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词中运用了景物描写来烘托气氛，如‘一过东湖深又深。石桥啼不断、午时禽。柳黄曾压绞儿金。双朱户，流水昼沉沉’，通过描写东湖的幽深、石桥的寂静、鸟儿的啼鸣、金黄的柳丝以及朱户和沉沉的流水，勾勒出一幅静谧而略带压抑的画面，为下文女子的出场做铺垫。在情感表达方面，通过‘有女暗相寻。红衣羞泪湿、洗前襟’刻画了女子羞涩、哀伤的情感，而‘东风吹放小桃心。吹难住，吹落满庭阴’则进一步烘托出一种无奈和惆怅的情绪，以景结情，让读者感受到时光的流逝和美好的消逝。主题思想上，可能是在描写一段隐秘而又充满遗憾的情感经历。

速览

《小重山 其五》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、抒情、惆怅、含蓄。一过东湖深又深。 石桥啼不断、午时禽。 柳黄曾压绞儿金。 双朱户，流水昼沉沉。 有女暗相寻。 红衣羞泪湿、洗前襟。 东…