临江仙 其二 沈康臣生日，席上作

译文

细细地编结五彩丝线成为仙家的胜缕，屏风间艾虎交错悬挂。但愿郎君像虎又像仙。山涛曾经主管薄册文书，四十岁正是当年。男子一生难以跨越万乘（之尊），也应当每日计算官钱。到时候鲜花轻拂锦制的栏杆。想要观赏三岛的雪景，再泛舟于五湖之上。

注释

仙胜缕

五彩丝线编成的一种饰物，多与仙家、吉祥等意相关，常见于民俗节日或特殊场合

艾虎

用艾草做成的虎形饰物，端午节时的一种习俗物品，有辟邪等寓意

山公

这里指山涛，山涛为魏晋时期竹林七贤之一，曾任吏部尚书等职，这里引用他的典故来作类比。

典薄

主管薄册文书之类的事务，这里指山涛的任职经历。

万乘

shèng，指天子，周制，天子地方千里，出兵车万乘，这里指难以达到天子般的尊贵地位。

锦连干

锦制的栏杆，多形容华丽的建筑装饰，这里用来指代美好的生活环境。

三岛

神话传说中的海上三座仙山，通常指蓬莱、方丈、瀛洲，代表仙境。

五湖

一般指太湖及其附近湖泊，常被视为归隐江湖之地的代称。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了意象组合的手法，‘五丝仙胜缕’和‘艾虎’都是富有民俗特色的意象，将它们与对主人公的美好祝愿相融合，如‘愿郎如虎复如仙’，表达出一种美好的期许，同时引用山涛‘山公曾典薄’的典故，以山涛四十岁的状况来类比主人公，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对生日之人的祝福之情，又有对其未来仕途和生活的一种想象与期待。在意境营造方面，上阕通过民俗意象营造出一种带有神秘色彩和喜庆氛围的意境，下阕则从仕途设想转向更为超脱的生活想象，如‘欲看三岛雪，更泛五湖船’，有一种潇洒自在的意境。主题思想上，既包含对生日者的生日祝贺，也有对其人生规划的一种多元的设想，既有仕途上的期待，也有超脱尘世生活的展望。

速览

《临江仙 其二 沈康臣生日，席上作》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为祝寿词、用典、民俗意象、仕途展望。细结五丝仙胜缕，屏间艾虎交悬。 愿郎如虎复如仙。 山公曾典薄，四十正当年。 男子生难跨万乘，也应日数官钱。 他时花拂锦…