临江仙 其三 送董琴庵司马之任汾州
红旆远迎汾上路，楼船还赋秋风。
儿童骑就竹龙葱。
塞烟含柳碧，关雨坠枫红。
汉相江都三策贵，勿需司马军容。
琴台撤幕敞芙蓉。
高山千万叠，流水两三重。
儿童骑就竹龙葱。
塞烟含柳碧，关雨坠枫红。
汉相江都三策贵，勿需司马军容。
琴台撤幕敞芙蓉。
高山千万叠，流水两三重。
译文
红色的旗帜远远地在汾水之路上迎接，楼船之上还能吟赋秋风。儿童骑着竹马欢快无比。边塞的烟雾中含着碧绿的柳树，边关的雨打落枫叶使其变得通红。汉代江都相董仲舒的三条对策十分宝贵，不需要司马去整肃军容。琴台撤去帷幕，如芙蓉般的美景敞露眼前。高山层层叠叠，流水曲曲弯弯。
注释
- 旆（pèi）
- 古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。
- 葱
- 这里可理解为形容竹马的一种青葱、鲜活的样子。
- 江都三策
- 指董仲舒向汉武帝提出的三条对策，多被用来表示有治国理政等良策。
赏析
这首词在意境上十分开阔，既有边塞风光的描绘，如‘塞烟含柳碧，关雨坠枫红’，展现出塞边关塞的独特景致，烟柳碧与枫叶红形成鲜明色彩对比，勾勒出富有诗意的画面；又有对任职之地山水的想象，‘高山千万叠，流水两三重’营造出一种宁静深远的氛围。在写作手法上，词的上阕侧重于写景叙事，以红旆、楼船、儿童骑竹等景象描绘出送别时的情景，下阕则运用典故，提到‘汉相江都三策贵’，借董仲舒的典故表达对董琴庵任职的期许，希望他能像董仲舒一样有所作为。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人赴任的期许与祝福。主题思想围绕送友人赴任展开，既有对友人新任职之地景色的想象，也有借典故对友人未来事业的激励。
速览
《临江仙 其三 送董琴庵司马之任汾州》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为送别、边塞景、用典故、期许。红旆远迎汾上路，楼船还赋秋风。 儿童骑就竹龙葱。 塞烟含柳碧，关雨坠枫红。 汉相江都三策贵，勿需司马军容。 琴台撤幕敞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品