蝶恋花 其一

译文

蜡子树与樱花间有绿鹊飞过。午睡刚刚醒来，靠遍了雕饰的红芍药栏杆。远处青山在雨云下隐隐呈现，残留的彩虹像被削去几晕的胭脂。满院的繁花眼看渐渐凋落。傍晚时分起风了，吹起的花瓣一片一片变得稀薄。花瓣粘连着，断了的花蕊细丝又很柔弱，重重叠叠地牵绊住秋千的绳索。

注释

蜡子（là zǐ）

一种植物。

红药

红色的芍药花。芍药花大而美，是中国传统名花之一，常出现在古典诗词中，象征着美好。

雨脚

密集落地的雨点，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’。

残虹

雨后残留在天空的彩虹部分。

晕（yùn）

光影色泽模糊的部分，这里形容彩虹的光晕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘蜡子樱儿飞绿鹊’，将植物与动物组合在一个画面之中，生动地勾勒出一幅春日图景；‘残虹几晕胭脂削’一句运用比喻，把残虹比作被削去几晕的胭脂，形象而富有美感。在意境营造方面，上阕描绘出一幅雨后天晴，青山映衬，还有飞鸟樱花的画面，充满生机与清新之感，下阕通过描写繁花渐落，日暮风起的景象，又营造出一种淡淡的哀愁与落寞的意境。情感表达上，从词中的‘满院繁华看渐落’等句能感受到词人对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上，既有对春日美景的描绘，又蕴含着对美好易逝的感叹。

速览

《蝶恋花 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、惜春、惆怅、婉约。蜡子樱儿飞绿鹊。 午睡裁醒，倚遍雕红药。 青映远山回雨脚。 残虹几晕胭脂削。 满院繁华看渐落。 日暮风生，片片吹来薄。…