蝶恋花 其二

译文

阳光暖和，繁盛的桃花红艳艳地映照在水面上。粉色的蝴蝶飞过来，在水面上衔着带有香气的花蕊。它们映照在水中成双成对地时而低飞时而飞起，它们的影子也在繁花丛中。

注释

秾桃（nóng táo）

繁盛艳丽的桃花。‘秾’有茂盛、艳丽之意。

香蕊（xiāng ruǐ）

带有香气的花蕊。‘蕊’是花朵中心的部分，这里指花蕊散发着香气。

赏析

这首词在意境上营造出一种明媚而灵动的画面。日暖、秾桃、粉蝶、香蕊等意象组合在一起，勾勒出一幅春日盛景图。从写作手法来看，词人运用了视觉描写，如‘日暖秾桃红照水’，从远到近，描绘出桃花盛开与水面交相辉映的景象；‘粉蝶飞来，水上衔香蕊’则聚焦于粉蝶的动作，使画面有了动态感。‘映水双双低复起。影儿也在花窝里’通过描写蝴蝶的身影，进一步增添了画面的层次感和灵动感。在情感表达上，透露出词人对春日美好景象的喜爱与欣赏之情，充满了一种对自然生机的赞美。主题思想围绕着春日里桃花与蝴蝶构成的美景展开，表现出自然之美带给人的愉悦之感。

速览

《蝶恋花 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、春日、喜爱、灵动。日暖秾桃红照水。 粉蝶飞来，水上衔香蕊。 映水双双低复起。 影儿也在花窝里。