鹧鸪天

译文

金黄的秋天把凉爽平分到庭院之中。黄昏时分，西厢的帘幕被卷起。明月如同碾碎了粼粼碧波，又似玉斧修出那皎洁的光亮。月光低低地照着门户，巧妙地侵入床铺。身穿锦袍之人如谪仙一般狂放起舞。喜鹊飞过的影子里杯盏交错杂乱，桂子飘香的微风前欢声笑语也带着香气。

注释

金节

秋令。金，五行中属秋，秋为收获季节，古人多以金称秋。

冰轮

指明月。

粼粼

形容水流清澈、水石闪映的样子，这里形容月光下类似的景象。lín lín

玉斧

神话传说中修理月亮的工具，这里用以形容月亮。

练练

洁白的样子。liàn liàn

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里形容起舞之人的超凡脱俗。zhé xiān

赏析

从文学手法上看，首句‘金节平分院落凉’中‘金节’点明季节，以‘平分’这种拟人化手法写秋意均匀地分布在院落之中，使诗句富有动态感。‘冰轮碾碎粼粼碧，玉斧修成练练光’两句运用比喻的手法，将月亮比作冰轮、玉斧，把月光下的景色描写得生动形象，展现出一种清冷皎洁的意境。在情感表达方面，‘锦袍起舞谪仙狂’一句借‘谪仙’李白的形象表达出一种狂放洒脱的情怀。而整体意境上，既有秋夜的清冷寂静，又有欢宴时的热闹氛围，两者相互映衬。主题思想上通过描写秋夜之景和人们的欢宴场景，传达出一种对生活的热爱和旷达的人生态度。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人谢逸的作品，主题为秋夜、写景、狂放、宴饮。金节平分院落凉。 黄昏帘幕卷西厢。 冰轮碾碎粼粼碧，玉斧修成练练光。 低照户，巧侵床。 锦袍起舞谪仙狂。 鹊飞影里觥筹…