唐多令 嘲柳儿
隋苑覆依依。
行人迷又迷。
风前空惜好腰肢。
待得长条堪作线，蚕箔下，又缫丝。
折尽渭亭枝。
年年送别离。
满栏空自扑人衣。
待得飞花堪作絮，交领下，暖风吹。
行人迷又迷。
风前空惜好腰肢。
待得长条堪作线，蚕箔下，又缫丝。
折尽渭亭枝。
年年送别离。
满栏空自扑人衣。
待得飞花堪作絮，交领下，暖风吹。
译文
隋代的宫苑中柳树依旧茂盛，行人在柳树间迷失又迷失。风前徒然怜惜柳树那美好的柔软腰肢。等到柳枝长到可以当作丝线时，在蚕箔之下，又被拿去缫丝。渭亭的柳枝被折尽，年年用它来送别。满栏的柳枝徒然扑打着人的衣服。等到飞花可以当作棉絮时，在衣领之下，有暖风吹拂。
注释
- 隋苑（suí yuàn）
- 隋朝的宫苑，是当时皇家的园林建筑。
- 蚕箔（cán bó）
- 养蚕用的竹筛子或竹席，这里指养蚕的器具。
- 缫丝（sāo sī）
- 把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。
- 渭亭（wèi tíng）
- 渭水边的亭子，渭水是关中地区重要河流，常出现在送别诗词的情境中。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘风前空惜好腰肢’，将柳树的柳枝比作人的腰肢，赋予柳树以人的形态，生动形象。在情感表达方面，有一种对柳树命运的悲悯之情，柳树的美被利用，或被缫丝，或被折枝送别，充满无奈之感。在意境营造上，描绘出隋苑柳树的依依之态，以及风吹柳枝的画面，有一定的凄美之感。主题思想上，借对柳树遭遇的描写，可能暗喻那些美丽却身不由己、被他人利用的事物或人。整体格调略带哀怨，以简洁而生动的笔触，通过对柳树不同遭遇的叙述，层层递进地表达出复杂的情感。
速览
《唐多令 嘲柳儿》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为咏物、悲悯、拟人、凄美。隋苑覆依依。 行人迷又迷。 风前空惜好腰肢。 待得长条堪作线，蚕箔下，又缫丝。 折尽渭亭枝。 年年送别离。 满栏空自扑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品