玉漏迟 白门张修崖，京口吕锡馨游越，同人公宴于右军祠下即事

译文

在右军祠下的道路上，好友和宾客们一时间像云一样聚集起来。高高的竹子和耸立的山岩，让人遥想起兰亭集会的当日。车水马龙如同流水一般，人们交错往来，满厅堂都是笙瑟的乐音。到哪里去寻找呢？在华灯的光影里，歌女的歌声青涩。早已经是千里相隔互相思念，如今还能命驾前来，那四种忧愁都得以释放。南方的佳人，偶然相遇不以贵贱而异。像梁苑邺宫那样的盛景难以再有，酒杯斟满，倾杯痛饮又有什么可惜的呢？时间过得很快，今晚都不知道是什么样的夜晚了。

注释

车毂（gǔ）

车轮中心插轴的部分，代指车，这里形容车多如流水。

履舄（xì）

鞋，这里代指人，形容人多往来交错。

命驾

命人驾车马，即动身前往的意思。

四愁

泛指忧愁，此处表示因相隔千里的思念等忧愁。

车笠

喻贵贱贫富不移的深厚友谊，这里表示朋友间不因身份差异而友情深厚。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，是古时著名的园林，这里代指盛景。

邺宫

曹操在邺都所建的宫殿，也代指繁华盛景。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇点题，描绘出众人相聚的热闹场景，如‘胜友高朋，一时云集’直白地写出宾客之盛。‘修竹崇岩，遥想兰亭当日’运用联想的手法，由眼前之景联想到兰亭集会，将现实与历史典故相勾连，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有朋友相聚的喜悦，‘早是千里相思，更命驾能来，四愁都释’直接表达出因朋友远道而来，相思之情得以慰藉的欢乐。也有对盛景难再的感慨，‘梁苑邺宫难再’流露出一种对往昔繁华盛景消逝的惋惜之情。在意境营造上，通过描写右军祠下的聚会场景，如华灯、笙瑟、佳人等元素，构建出一个热闹又略带感怀的氛围。主题思想上，主要围绕朋友相聚的欢乐、往昔与现实的感怀展开，在欢聚之时又不禁感叹时光易逝，盛景不再。

速览

《玉漏迟 白门张修崖，京口吕锡馨游越，同人公宴于右军祠下即事》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为朋友相聚、感怀往昔、热闹场景、借古喻今。右军祠下路，胜友高朋，一时云集。 修竹崇岩，遥想兰亭当日。 车毂骤如流水，交履舄、满堂笙瑟。 何处觅。 华灯影里，管儿…