满庭芳 其一 公望遗甡以潞国之琴

译文

汉朝的淮南地区，潘氏受封于泽潞，红色的琴弦长久以来在空桑之地闻名。（琴）被带到海边之地，珍贵的琴匣散发出如珠的光彩。绿色的琴轸、美玉般的琴徽和矶石般的琴额，琴身木材取自龙门之树，精心斫制弹奏商音。人们传言这琴，在干清宫殿供奉过，曾经被赏赐给诸位王爷。到了崇祯年间。琴上题写的岁月痕迹，横纹印着绿色，丝带流露出黄色。自从那些皇族子弟离散之后，（琴）流落到江湘之地。旧国（明朝）那高悬的琴（此处象征国家的礼乐文化等）在哪里呢？桐木琴身，最好把它交给像蔡中郎那样的知音。谁能想到，琴上的红丝弦如同姻缘系足一般，还是旧时宫廷的模样。

注释

擅（shàn）

在某方面擅长、独具。这里指琴在空桑之地久负盛名。

海甸（diàn）

近海之地。

碧轸（zhěn）

碧绿色的琴轸，琴轸是琴上用来调弦的小柱。

瑶徽（huī）

美玉般的琴徽，琴徽是琴上指示音节的标志。

矶额（jī é）

像矶石一样的琴额部分。

斫（zhuó）羽镂商

斫，砍削，这里指制作琴身。羽和商是古代五音中的两个音，此处指精心制作琴来弹奏商音等，表示琴制作精良。

苏带

琴上的丝带，从‘苏带流黄’可推测丝带是黄色的，‘苏’可能是对丝带质地或工艺的一种描述。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘汉室淮南，潘封泽潞’，通过提及历史上的地域和封邑来引出这把琴不平凡的来历，增加了历史的厚重感。‘干清供奉，曾遗赐诸王’也运用典故点明琴的出处尊贵。在情感表达方面，全词充满了对故去朝代（明朝）的怀念之情。‘自王孙散去，沦落江湘。故国轩悬何处’等句，借琴的流落表现出对明朝覆灭后物是人非、繁华不再的悲叹。在意境营造上，通过对琴的各个部件如‘碧轸瑶徽矶额’等细致描写，勾勒出一把精美却历经沧桑的琴的形象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，以琴为线索，贯穿古今，表达对前朝的追思以及朝代更替后的黍离之悲。

速览

《满庭芳 其一 公望遗甡以潞国之琴》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀古诗、借物抒情、用典、亡国之悲。汉室淮南，潘封泽潞，红弦久擅空桑。 携来海甸，宝匣散珠光。 碧轸瑶徽矶额，龙门树、斫羽镂商。 人传是，干清供奉，曾遗赐…