满庭芳 其二

译文

海燕争着迎接春天，城墙上的乌鸦啼叫着迎接曙光，栏杆上满满都是花丛。彩虹般的桥梁被阳光照耀，碧绿的叶子上露水刚刚干。昨夜新做的衣服已经裁好，熏笼暖着它，翠色和红色簇拥在一起。频繁地提起查看，羞于穿上，只说是早晨梳妆寒冷。长干。向西去的道路，春天的江水如鸭头般浓绿，新涨的水浩浩漫漫。早就有青色的牛拉着红色车毂的车子，黑鬃的红马配着金色的马鞍。江畔有万棵垂杨，风一吹，环绕着如同斑斓的贝带。从梳妆楼望去，那舞动的身影在水底，怀疑是向镜中观看。

注释

虹梁（hóng liáng）

拱桥，因形似彩虹而得名，在这里形容桥的美丽形状。

薰笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物，此处用于烘暖新衣。

青牛（qīng niú）

黑色的牛，在古代诗词中有时有特殊的象征意义，这里指拉车的牛。

朱毂（zhū gǔ）

红色的车毂，车毂是车轮中心的圆木，这里用以形容车的华丽。

骝马（liú mǎ）

黑鬃黑尾巴的红马，常出现在描绘出行或华丽场景中。

赏析

这首词在意境上营造出春日里富有生机和色彩斑斓的景象。开篇描绘了海燕、城乌、花丛等景象，展现出春日的热闹与活力，从自然之物逐渐过渡到人物活动。写作手法上，善于运用色彩描写，如‘翠簇红攒’‘鸭绿’等，使画面感强烈。词中对人物的描写细腻入微，通过描写女子羞于穿新衣，展现女子的娇羞心理。情感表达方面，既有对春日盛景的喜爱之情，也隐约透露出女子的情思。主题思想上，一方面描绘了春日的景象，一方面也反映了女子在这一环境中的生活状态与内心世界。整体词风较为婉约，用词绮丽，将自然景象与人物活动融合起来，富有情致。

速览

《满庭芳 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、婉约、春日、女子。海燕争春，城乌啼曙，丛丛花满阑干。 虹梁日照，碧叶露初干。 昨夜新衣裁就，薰笼暖、翠簇红攒。 频提视，羞人难著，只说晓…