花心动 寄大敬

译文

蝴蝶在花的衣饰间飞舞，微微下过雨之后，深深庭院中的樱桃如豆般大小。在红粉之畔，露珠下的玉管和冰制的筝（这里应是一种比喻），一同出现在谁的华丽屋舍呢？楝树花开，傍晚的前村晚风轻拂，空旷的山岩边，有美人如玉。牵起藤萝之后，天寒之时倚遍庭院中的修长竹子。私下吟唱开元年间的旧曲。看到树林外春天的红花，暗暗翻动如同秋天绿叶般的思绪。昨夜受惊的乌鸦，在梦里还在啼叫，对着太阳在筵席上对着蕉叶蜡烛。白色的小狗盘卧在地上，四周有银丝般的事物环绕，风吹松粉，如同金粟坠落。哪里需要去听黄公鸟时断时续的叫声呢。

注释

襕（lán）

古代上下衣相连的服装，这里形容蝴蝶在花丛中的样子，仿佛穿着花衣。

荆桃

樱桃的一种，出自《尔雅·释木》。

菽（shū）

豆类的总称，这里形容樱桃的大小如豆子。

琯（guǎn）

古代管乐器，用玉制成，像笛。

猧（wō）

一种供玩赏的小狗。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了深苑中的诸多景象，如微雨后的荆桃、华屋旁的红粉等，以细腻的笔触勾勒出一幅庭院暮春图，展现出一种静谧又有些寂寥的意境。从写作手法来看，运用了大量的意象罗列，如‘蝶里花襕’‘荆桃如菽’‘露琯冰筝’等，通过这些丰富的意象组合，使画面感极强。在情感表达方面，隐隐有一种对往昔的追忆和当下的落寞情绪。词的下阕‘私唱开元旧曲’，提及开元旧曲，增添了历史的厚重感和怀旧之情，‘林外春红，暗翻秋绿’将春红与秋绿对比，暗示时光的流转与物是人非之感。整体上主题思想围绕着对过去的怀念、当下的寂寥以及对时光的感叹。

速览

《花心动 寄大敬》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、借物抒情。蝶里花襕，微雨后、深苑荆桃如菽。 红粉堆边，露琯冰筝，并起是谁华屋。 楝华风发前村暮，空岩畔、有人如玉。 牵萝罢、天寒…