望海潮 越中怀古，同秦淮海韵

译文

东南方的大都市，会稽有着优越的地势，还留存着晋代的高雅风尚。宛委山里的宝书，蓬莱仙境的祥瑞紫气，天空连着牵牛星宿。美好的景致任人尽情游览。在山阴的道路上，秦望山的山顶。无数的山谷和山岩，当时会稽就曾坐镇扬州。往昔的痕迹还约略留存。惆怅的是兰亭集会的人们已经散去，蕺里传出激昂的歌声。九曲的风光，五湖的烟雨，望过去处处生出愁绪。时而划着小船。看西施去往吴国，她住过的妆楼花已凋零。还能看到若耶溪春天水涨，芳草遍布水中的小洲。

注释

会稽（kuài jī）

古地名，今浙江绍兴一带。

宛委（wǎn wěi）

山名，相传是黄帝藏书之处。

赤书

传说中的天书之类。

蕺里（jí lǐ）

地名，相传为越王勾践采蕺之处。

犀舟

坚固的船。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用典故，如‘宛委赤书’‘兰亭人散’等，借古事来增添词的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中蕴含着一种怀古伤今的惆怅情绪，通过描写昔日的胜景和风流人物，对比当下，抒发了物是人非的感慨。在意境营造上，描绘了越中的山水胜景，如‘万壑千岩’‘九曲风光，五湖烟雨’等，营造出一种既壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上，以越中怀古为主题，表达了对往昔繁华的追念以及对时光流逝的叹惋。词的上阕主要描述越中的形胜和昔日的辉煌，下阕则侧重于今昔对比，将往昔的风流与如今的萧索相对照，突出愁绪。

速览

《望海潮 越中怀古，同秦淮海韵》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀古、惆怅、写景、用典。东南都会，会稽形胜，居然晋代风流。 宛委赤书，蓬莱紫气，天连星宿牵牛。 佳境任优游。 向山阴道上，秦望峰头。 万壑千岩…