少年游 其三 过淮城口占，有序

译文

一路走来只是寻觅，酒肆的旧时遗迹，下马停驻在城门外的瓮城边。请看当年，淮河之水依旧如往昔，泪水双双落在远行的车轮上。淮阴集市上的那些年轻人，回忆起来都已沉沦（不见踪影或不得志）。谁能料到暮年之时，乘车向北而去，羞于见到集市中的人。

注释

旗亭

酒楼。古代的市楼，多设旗于上为酒招，故称为旗亭。

城闉（yīn）

城门外的瓮城，也泛指城郭。

沉沦

在这里可理解为落魄、不得志或消失不见。

赏析

这首词意境悲凉沧桑。从文学手法上看，运用了今昔对比的手法，往昔寻觅旗亭旧迹，淮水依旧，而昔日的淮阴年少却已沉沦，今昔的落差感强烈。在情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅与落寞，如‘双泪落征轮’直接写出了伤感之情，还有暮年北去的羞愧感，这种羞愧或许是对自己现状的不满与对往昔的追悔。在意境营造上，通过淮城、淮流这些景象，营造出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对岁月流逝的感慨以及对自身现状的叹惋展开。

速览

《少年游 其三 过淮城口占，有序》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为伤往昔、叹暮年、感时运、对比手法。行来但觅，旗亭旧迹，下马驻城闉。 请看当日，淮流如故，双泪落征轮。 淮阴市上诸年少，相忆总沉沦。 谁料衰年，征车北去，…