少年游 其四 题陈检讨小影，傍有侍儿坐蕉簟弄笛

译文

十年以来苦苦思念，如同陈登（元龙）那样的面容，即使在梦中也恐怕难以亲近。没料到会相见，在长安的道路上，而且还看到身旁有他人相伴。停笔凝视许久，想要让那唱歌的节奏均匀协调，等到那碧色的熏香燃尽的时候，坐在红蕉之上，何处不是栩栩如生（极为传神）。

注释

元龙

陈元龙，名登，三国时人。这里是用元龙来代指所题小影之人，以古人的形象来类比，表现出此人的不凡气质或特殊地位。

不虞（bù yú）

没有料到、没想到。出自《诗经·大雅·抑》‘质尔人民，谨尔侯度，用戒不虞。’

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

按歌

按照节奏唱歌。‘按’有依照、按照的意思，在这里描绘一种想要配合歌声节奏的状态。

蕉簟（jiāo diàn）

用芭蕉叶编制的席子。这里点明了侍儿所处的环境布置。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年苦忆，元龙颜面，梦寐恐难亲’运用了夸张的手法，‘十年苦忆’极言思念之久长，将对友人（或所思之人）的思念之情渲染得十分浓烈。在意境营造方面，‘碧鸭消时，红蕉坐去’勾勒出一幅充满诗意和幽情的画面，碧色的熏香慢慢燃尽，佳人坐在红蕉之旁，给人以宁静而又有些许惆怅的感觉。情感表达上，既有长久思念后的意外相见的惊喜，又有一种面对友人身边有他人相伴时的复杂情感，或许有淡淡的失落。主题思想上，主要表达的是对友人（或某人）的思念、相见时的复杂情绪以及对其神韵的一种赞赏，通过描述这些来展现人物之间的情感纠葛与精神联系。

速览

《少年游 其四 题陈检讨小影，傍有侍儿坐蕉簟弄笛》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思念、意外、惆怅、写人。十年苦忆，元龙颜面，梦寐恐难亲。 不虞相见，长安道上，并见在傍人。 停毫一顾踟蹰久，欲待按歌匀，碧鸭消时，红蕉坐去，何…