南柯子 其一 题胡明府小像。

译文

在江县观赏过繁花之后，又到山城种植柳树之时。身穿布袍，手持竹杖，两鬓已白如丝。如今与这画像相对，牵动人的思念。

注释

胡明府

姓胡的县令，明府是对县令的尊称。

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇用‘江县看花后，山城种柳时’，采用了对仗的手法，工整地描绘出不同的场景，时间和空间的转换自然流畅，给人以丰富的画面感。在情感表达方面，‘布袍竹杖鬓如丝。今日画图相对、系人思’通过描写主人公的衣着形象和白发苍苍的状态，然后将眼前的画像与之联系起来，深切地表达出对画中人物的思念之情。在意境营造上，词中勾勒出江县、山城这样充满生活气息的地方，又有看花、种柳等活动，营造出一种质朴、宁静而又略带怀旧的意境。主题思想围绕着对画中胡明府的思念展开，通过对往昔场景和人物形象的描述，体现出对故人深深的眷恋。

速览

《南柯子 其一 题胡明府小像。》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思乡怀人、宁静、质朴、对仗。江县看花后，山城种柳时。 布袍竹杖鬓如丝。 今日画图相对、系人思。