浣溪沙

译文

楼阁中珠帘低垂，小燕子来回飞着。圆圆的荷叶星星点点地布满清澈的溪流。在和暖的南风吹散闷热的傍晚凉爽之时。琴边思绪如同兰花般幽远，手拿白色丝绢扇子，眉梢低垂。身穿浅蓝色衣衫，像蜜蜂一样活泼喧闹。

注释

轸

弦乐器上转动弦线的轴，zhěn

薰风

和暖的南风。出自《南风歌》等典故。

霜纨

洁白精致的细绢。

揉蓝

浅蓝色，古代称可作染料的蓝草为‘蓝’，揉蓝指浸揉蓝草而成的浅蓝色，róu lán

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写多种意象来构建画面。如‘楼阁帘垂乳燕飞’，先勾勒出楼阁这一静态场景，再以动态的‘乳燕飞’增添活力。‘圆荷细细点清溪’描绘出圆荷点缀清溪的清新画面，是典型的写景之笔。情感表达较为含蓄，‘薰风破闷晚凉时’点明了一种闲适之中略带烦闷的情绪，‘玉轸琴边兰思远’通过琴和兰的意象暗示出一种幽远的情思，可能是思念或者淡淡的愁绪。在意境营造方面，词中构建了一个静谧又富有生机的夏日黄昏景象，楼阁、飞燕、圆荷、清溪等意象组合起来，给人一种清新雅致之感。主题思想围绕着夏日傍晚的所见所感，表达出闲适、幽思等多种情绪的交织。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、闲适、幽思、夏日。楼阁帘垂乳燕飞。 圆荷细细点清溪。 薰风破闷晚凉时。 玉轸琴边兰思远，霜纨扇里翠眉低。 揉蓝衫子闹蜂儿。