朝中措 平山堂续词

译文

青山依然存在而画栏里空空如也。人已离去，只留下夕阳映照。想不到十年之后重新来到这里，还能披拂着此地的清风。蜀冈安然无恙，平山堂建成后命人摆酒，听那歌乐钟声。不知道后来的太守，谁能够继承欧阳公（山翁）的风采。

注释

蜀冈（shǔ gāng）

山名，在江苏扬州。

赏析

这首词在意境上营造出一种物是人非、萧索而又略带感慨的氛围。青山依旧，画栏却空，夕阳下更显寂寥，这种景象描绘出一种今昔对比的沧桑感。

写作手法上，采用叙事与抒情相结合。先描述重回平山堂之所见，如‘青山犹在画栏空’，用写实的手法勾勒出眼前景象，而‘人去夕阳中’则在叙事中融入淡淡的惆怅之情。词中多处运用对比，如十年前后的对比，通过‘不道十年重到，还披此地清风’来体现时光的流转与人事的变迁。

情感表达方面，词人既有对平山堂故地重游的感慨，又有着对前辈欧阳公（山翁）的崇敬与追念，同时还有对后来者能否继往开来的一种疑问与期待。这种复杂的情感通过简洁的词句传达出来，深沉而内敛。主题思想主要围绕着重游故地的所感所思，感慨时光、人事的变化以及对前人风采的缅怀与对后来者的期许。

速览

《朝中措 平山堂续词》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀人、感旧、写景、抒情。青山犹在画栏空。 人去夕阳中。 不道十年重到，还披此地清风。 蜀冈无恙，堂成命酒，一听歌钟。 未审后来太守，是谁能继山…