虞美人 其一 九日，同姚庸庵、张德远、左夔友诸君，泛湘湖登越王城，和庸庵韵。

译文

清晨带着酒去登高。在湖畔停船的地方，几株乌桕树还没有完全变红，让人欣喜的是小桥东边已经开满了黄花。远望长江像环绕的衣带，视野延伸到千山之外。再打开酒樽登上越王城，看江上有多少夕阳，傍晚时分天气晴好。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木，秋天时叶子经霜变红。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此词开篇叙事，‘平明载酒登高去’直接点明时间、事件，简洁明了。词中既有对眼前景色的细致描写，如‘几株乌桕未全红，犹喜黄花开遍小桥东’，通过乌桕未全红和黄花遍开的对比描写，展现出秋景的层次。‘长江一望环如带，放眼千山外’运用了比喻的手法，将长江比作带子，形象地写出长江的形态，同时展现出视野的开阔。在情感表达上，词中蕴含着一种悠然自得之情，作者与友人一同出游，赏景喝酒，从‘开樽更上越王城’可看出这种闲适惬意。在意境营造上，作者描绘了一幅秋日湖山的美景图，有乌桕、黄花、长江、越王城等景象，整体意境开阔且富有秋意。主题思想围绕着与友人同游的所见所感展开，表达出对自然美景的喜爱以及同友人出游的愉悦。

速览

《虞美人 其一 九日，同姚庸庵、张德远、左夔友诸君，泛湘湖登越王城，和庸庵韵。》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为秋日游、写景、闲适、友人同游。平明载酒登高去。 湖畔停船处。 几株乌桕未全红。 犹喜黄花开遍小桥东。 长江一望环如带。 放眼千山外。 开樽更上越王城…