虞美人 其二 过江寺和友

译文

江郎祠外面是中秋的明月。城角的号角声即将吹完（停歇）。十年来长久地记得这个中秋之夜，有贵客经过深巷时还有微微的清风。如今你住宿在耆阍之下，又恰逢中秋了。题写美妙的诗句非常多（华丽缤纷），恍惚看见当时的桂树在傍晚轻轻摇曳。

注释

耆阍（qí hūn）

耆，年老、长者；阍，宫门，这里可能是代指某个住所或地方，整体表示一个特定的住宿之处。

赏析

从文学手法来看，上阕通过回忆往昔中秋的场景，运用了情景交融的手法，如‘江郎祠外中秋月。城角吹将彻。十年长记此宵中。豪客相过深巷有微风’，将中秋的明月、将尽的号角声、深巷微风等景象与往昔的记忆融合在一起，勾勒出一幅富有韵味的画面。下阕则将今昔对比，‘今来君宿耆阍下。又值中秋也’点明时间和地点的转换，今昔都是中秋，有很强的时空感。在情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又有一种物是人非的感慨。在意境营造上，无论是江郎祠外的明月，还是深巷的微风、晚桂树等景象，都营造出一种静谧、略带惆怅的意境。主题思想围绕着中秋这个特殊的时间点展开对往昔和现在的描述，表达了对时光流逝和人事变迁的感喟。

速览

《虞美人 其二 过江寺和友》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为中秋怀故、情景交融、今昔对比、惆怅感怀。江郎祠外中秋月。 城角吹将彻。 十年长记此宵中。 豪客相过深巷有微风。 今来君宿耆阍下。 又值中秋也。 题将丽句最纷披…