虞美人 其三 题画为李都官寿

译文

是谁画出了潘家的仙果，一颗颗如同百串珍珠。羡慕您原本就有柏梁台群臣那样的才华。请记住桃、梨、橘、栗、李、榴、梅这些果树。玉瓶、金锁、琉璃瓮，且把仙果用作调和羹汤之物。要知道仙树本就盘根错节。想要在花前一醉，趁着这石州美好的春光。

注释

百琲（bǎi bèi）

极言珍珠之多。琲，成串的珠子。

柏梁才

柏梁，指柏梁台，汉武帝元鼎二年（公元前115年）春起此台，在台上与群臣赋七言诗，后世称柏梁体。这里指李都官有像柏梁台群臣那样的才华。

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤。这里是一种比喻用法。

蟠根（pán gēn）

盘曲的根。形容仙树根基稳固，也暗示李都官的才华根基深厚。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘柏梁才’，借古喻今，暗示李都官的才华出众。在意境营造方面，通过描写画中的仙果，构建出一种奇幻而美妙的画面，玉瓶、金锁、琉璃瓮等器物的提及，增添了画面的华丽感。在情感表达上，既有对李都官才华的羡慕与赞美之情，也透露出一种闲适惬意的生活态度，想要在花前饮酒作乐。主题思想围绕着题画祝寿展开，通过对画中事物的描写与联想，表达对李都官的美好祝愿。

速览

《虞美人 其三 题画为李都官寿》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为题画诗、祝寿、用典、闲适。是谁画出潘家果。 百琲珍珠颗。 羡君原是柏梁才。 记取桃梨橘栗李榴梅。 玉瓶金锁琉璃瓮。 且作和羹用。 须知仙树本蟠根…