虞美人 其六 题天台采药图，为淮安刘六皆比部

译文

临淮渡的桃花又盛开了，（让人）错认成了去往天台的道路。不要笑（我）一路走来太过匆忙，（我）知道（你）是赤栏桥畔过去的刘郎。天刚亮进入官署当值后又回到西边的寺院，被子有两位美女侍奉（在旁）。身上带着香薰之气谁会问（我）夜晚归来迟呢？只是担心桃花回首远望时（我）会迷失（在其中）。

注释

比部（bǐ bù）

古代官署名，后也作为刑部所属四司之一的名称，这里代指官名。

奔忙（bēn máng）

奔走忙碌，这里表现出行路时的匆忙状态。

平明（píng míng）

天刚亮的时候。

入直（rù zhí）

官员入宫值班供职，‘直’通‘值’。

幞被（fú bèi）

以包袱裹束衣被，意为整理行装，这里表示一种生活状态。

双娥（shuāng é）

指美女，这里描绘出一种有美女相伴的场景。

含香（hán xiāng）

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故常用指侍奉君王。这里也表示一种风流得意的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花又发临淮渡。错认天台路。’运用典故，将临淮渡的桃花与天台路联系起来，使词作增添了一种奇幻和神秘的色彩。词中‘赤栏桥畔旧刘郎’也是用典，巧妙地以刘郎自比或比友人，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对友人的一种戏谑调侃，如‘行来莫笑太奔忙’，又有一种淡淡的风流倜傥之感，像‘幞被双娥侍’描绘出一种惬意又有些许放纵的生活状态。在意境营造方面，桃花、临淮渡、天台路等景象构建出一种朦胧而又富有诗意的氛围，既带有仙境般的缥缈，又有现实场景的交织。主题思想上，通过描写这些看似零散的场景和事件，实则是表达与友人之间的情谊，以及对这种闲适生活的一种感慨与回味。

速览

《虞美人 其六 题天台采药图，为淮安刘六皆比部》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为用典、戏谑、闲适、写人。桃花又发临淮渡。 错认天台路。 行来莫笑太奔忙。 知是赤栏桥畔旧刘郎。 平明入直迥西寺。 幞被双娥侍。 含香谁问夜归迟…