小重山 其四 题吴江女士沈关关为顾茂伦清绣抱瓮丈人濯足图

译文

多少次想要绣出平原君的像而思绪万千。园中的蚕蛾刚刚作茧，而后缫丝成功。前溪的水在积雪消融之时涨满，波纹泛起，那绿色就像小桃枝一般。将脚伸入水中，泛起层层涟漪。夜里打开绣谱，迟迟未能下针。一抹青色的影子在暮烟中若隐若现。那丝线纤细，不用清洗也如美人洗去胭脂般纯净。

注释

平原

此处指平原君，战国四公子之一，是古代贤能之人的代表，常被作为绘画、刺绣等艺术创作的题材。

蛾（é）

昆虫，这里指蚕蛾，在养蚕缫丝的场景中是关键的意象。

络（luò）

这里指用器具将蚕茧抽出丝来，是一种缫丝的行为。

投足

伸脚，此处描绘的是绣图中的人物动作，生动地展现画面内容。

绣谱

刺绣的图谱，类似于绘画的画谱，是刺绣者的参考资料，这里体现出绣者刺绣的严谨性。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、淡雅且略带幽思的氛围。从文学手法来看，首句‘欲绣平原几度思’设置悬念，引起读者好奇，通过‘几度思’强调内心的反复思量，为后文展开绣图的描绘做铺垫。在描写绣图相关的场景时，如‘园蛾初作茧、络成丝。前溪水满雪消时。波纹起，绿似小桃枝’，采用白描手法，简洁生动地描绘出从蚕茧成丝到溪水泛波的画面，画面感极强，富有生活气息。在情感表达上，词中既有对所绣内容的专注与思考之情，又隐隐透着一种静谧、闲适之感。主题思想围绕着绣图展开，展现了绣者的专注、绣图的美妙以及与所绣内容相关的情境，表现出一种对艺术创作的热爱与尊重。

速览

《小重山 其四 题吴江女士沈关关为顾茂伦清绣抱瓮丈人濯足图》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为绣图、闲适、白描、清新。欲绣平原几度思。 园蛾初作茧、络成丝。 前溪水满雪消时。 波纹起，绿似小桃枝。 投足散涟漪。 夜来开绣谱、度针迟。 一…