千秋岁 和王丹麓自寿原韵

译文

青色的春幡刚刚更换。却又到了春天已过一半的时候。听那啼叫的黄莺，声音将要改变。（美好的时光）能让岁月变得更有意义，真的让人觉得黄金都变得低贱了。更不会去顾念，秦王有个女儿（弄玉）还卷起衣裳（这样的逸事）。只是赶赴那芳林的宴会。任由花朵零乱飘落。年纪已经半百了，不要再三叹息。自己的文章足以自信，富贵不是我的愿望。您没看到吗，近来世间的事情都如同幻影。

注释

青幡（qīng fān）

古代春令作劝耕、护花等用的青旗。

啼莺（tí yīng）

啼叫的黄莺。

秦王有女

这里指秦穆公之女弄玉，相传她善吹箫，后与萧史乘凤而去。此典故常表示超凡脱俗的爱情或仙缘等。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘青幡才换。又是春过半’点明时间的流转，以景入情。词中多处使用典故，如‘秦王有女将衣卷’，用弄玉的典故，增加了词的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，表达了一种旷达超脱的情怀。‘能令岁月增，真觉黄金贱’体现出对时光意义的珍视，认为美好时光比黄金更宝贵。‘文章堪自信，富贵非吾愿’直接抒发对自己文章的自信和对富贵的不屑。在意境营造上，‘听啼莺，声将变’‘但赴芳林宴。一任花零乱’等句描绘出暮春的景象，又在这景象中融入自己的人生感悟，营造出一种略带寂寥又洒脱的意境。主题思想上，主要表达了对时光、对人生追求的看法，认为应珍惜时光，重视自身才华，看淡富贵和世事的无常。

速览

《千秋岁 和王丹麓自寿原韵》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为旷达、暮春、感时、用典。青幡才换。 又是春过半。 听啼莺，声将变。 能令岁月增，真觉黄金贱。 更那顾，秦王有女将衣卷。 但赴芳林宴。 一任花零…