临江仙 其一 题画

译文

姐妹相逢在什么地方呢？只见那朱红的栏杆斜靠着两棵梧桐树。久坐之后松散地抱着胳膊，鬓发蓬松。画着图案的裙子下，是窄窄的鞋子，金手镯隔着红色的纱衣闪着红光。寂静的春园无人来到，看过去有许多朦胧之处。绿色的山坡上生长着细而柔软的青草。银色的小兽悠闲地嬉戏追逐，转身跑到绿色的山坡之中。

注释

委抱

松散地抱着（胳膊等），委，有委顿、松散之意，抱即怀抱、抱着。

欹（qī）履

欹，倾斜。欹履即鞋子有些歪斜，写出一种慵懒的状态。

金钏（chuàn）

金制的手镯。钏，臂镯。

银猊（ní）

银色的狻猊，狻猊为传说中的一种猛兽，这里应是指某种小兽的形象。

赏析

从文学手法上看，此词在描写人物时十分细腻，如“坐来委抱鬓笼松。画裙欹履窄，金钏隔纱红”通过人物的动作姿态、服饰打扮细致地刻画了女子形象。在意境营造方面，词中的“寂寂春园”“绿坡生草细茸茸”等描绘出一种清幽、寂静又带有几分慵懒的氛围。在情感表达上，既有对画中女子相逢之处的疑问，又似有一种淡淡的寂寥之感。主题思想上，借对画中女子的描写与画中春园景色的描绘，传达出一种对画境的独特感受。整首词画面感极强，用词较为华丽，展现出独特的审美情趣。

速览

《临江仙 其一 题画》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为题画词、人物描写、清幽意境、寂寥感。姊妹相逢何处是，朱栏斜倚双桐。 坐来委抱鬓笼松。 画裙欹履窄，金钏隔纱红。 寂寂春园人不到，看时多少朦胧。 绿坡生草细…