菩萨蛮 其一 题蔡天声桃花流水图记年

译文

溪流经过雨水的洗礼后水位上涨。春天的山峦到处桃花盛开。那桃花林中有像武陵渔人一样的人，在花前询问渡口（以进入那世外桃源般的地方）。（画中的人）头戴白色的幅巾。静坐倾听溪流呜咽流淌。（这样的场景）被写入画图之中，桃花映衬着人面一片绯红。

注释

氎（dié）

细棉布。多用于制作僧衣、头巾等。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写‘溪流雨过增新涨。春山处处桃花放。’以白描手法勾勒出一幅春雨过后、桃花盛开、溪流涨水的春景图，简洁而生动地描绘出画面的背景，为后文人物的出现营造了美好的环境。‘中有武陵人。花前一问津。’巧妙地运用了陶渊明《桃花源记》的典故，既增添了作品的文化底蕴，又暗示了画中可能蕴含的那种世外桃源般的意境。在情感表达方面，词中流露出一种对宁静美好画面的喜爱与向往之情。从意境营造来讲，词人借助桃花、溪流、幅巾之人等意象，营造出一种静谧、清幽又带有几分世外桃源般的神秘意境。主题思想上，通过题画，表达了对画中所绘之景以及可能蕴含的那种远离尘世喧嚣的美好生活的赞赏与憧憬。

速览

《菩萨蛮 其一 题蔡天声桃花流水图记年》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为题画、写景、用典、清幽。溪流雨过增新涨。 春山处处桃花放。 中有武陵人。 花前一问津。 幅巾裁白氎。 坐听溪流咽。 写入画图中。 桃花映面红。