青玉案
东扬不用占星婺。
是家有、真贤孺。
曾隔兵戈遥海路。
合州城外，雷阳驿畔，多少仳离处。
千山万水归来喜。
看膝下、人如树。
但得朱颜能久驻。
蟠桃花发，蓬莱水浅，谁道流年度。
是家有、真贤孺。
曾隔兵戈遥海路。
合州城外，雷阳驿畔，多少仳离处。
千山万水归来喜。
看膝下、人如树。
但得朱颜能久驻。
蟠桃花发，蓬莱水浅，谁道流年度。
译文
东阳不必去占卜星象。家中有真正贤良的妇人。曾经隔着兵戈战乱和遥远的海路。在合州城外，雷阳驿畔，有多少离别之地。历经千山万水归来令人欣喜。看到子孙在身边长大成人。只要能让美好的容颜长久留存。蟠桃花盛开，蓬莱仙岛的水变浅，谁说光阴似箭。
注释
- 星婺（xīng wù）
- 婺女星，常被用来指代女子，这里占卜星婺可能是一种预测家庭中女性情况的行为。
- 贤孺（xián rú）
- 贤良的妇人或小孩，这里指家中贤良之人。
- 仳离（pǐ lí）
- 离别、离散，出自《诗·王风·中谷有蓷》。
- 朱颜（zhū yán）
- 红润美好的容颜，常用来表示青春年少的容貌。
- 蟠（pán）桃
- 神话中的仙桃，传说吃了可以长生不老，常出现在古代神话故事中。
赏析
这首词在文学手法上，上阕通过列举‘东扬’‘合州城外’‘雷阳驿畔’等地名，用写实的手法勾勒出曾经经历兵戈战乱、路途遥远、充满离别的画面，下阕则转而描写归来后的喜悦，形成鲜明的对比。情感表达上，既有对往昔离乱的感慨，又有归来后的欣慰，还有对美好事物永驻的期盼。在意境营造方面，词中描绘的兵戈海路的景象带有一种沧桑、凄凉之感，而归来后膝下人如树的画面则充满温馨。主题思想围绕着离乱后的团聚展开，展现了对家庭团圆、美好生活以及时光永恒的向往。词中用‘蟠桃花发，蓬莱水浅’这样充满神话色彩的语句，增添了作品的浪漫主义色彩。
速览
《青玉案》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为离乱感、团聚、感时伤逝、写实。东扬不用占星婺。 是家有、真贤孺。 曾隔兵戈遥海路。 合州城外，雷阳驿畔，多少仳离处。 千山万水归来喜。 看膝下、人如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品