百字令 其二 寄寿施愚山少参六十

译文

树林中的花朵刚刚绽放，捧着美酒，远远眺望敬亭山的景色。星斗环绕大地运转，光辉洒满谢公楼的一侧。您如同阙里遗留下的贤才，继承家学，曾经为儒生们讲解《易经》。二十年担任官职，却一身仿若过客。在齐鲁之地督学，在湖西镇守，所到之处都被称赞。天下的山川您都游览遍了，写就了无数的文章。之前路过吴关，现在又经过瓯海，千里之遥仍长相思忆。刚刚过了六十岁，为您重新细数往昔。

注释

霞觞（xiá shāng）

指美酒。觞为古代酒器，霞觞形容酒器中酒色如霞般美丽。

箕宿（jī xiù）

星宿名，中国古代神话和天文学中的二十八宿之一。

阙里（quē lǐ）

相传为春秋时孔子授徒之所，位于洙泗之间。后借指孔庙或儒学。

石渠（shí qú）

西汉皇室藏书之处，此处表示家学渊源深厚，有学识。

申伯（shēn bó）

申国之伯，周朝大夫，此处用来称赞施愚山的贤能，有美政。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以‘林花初放，捧霞觞、遥望敬亭山色’描绘出一幅富有诗意的画面，通过景物描写起兴，引出对人物的描写。在情感表达方面，词中表达了对施愚山的敬重与思念之情，如‘天下山川游览遍，无数文章堆积’，侧面展现出施愚山的博学多才，也蕴含着词人对他的钦佩，‘前遇吴关，今过瓯海，千里长相忆’直接表达了思念。在意境营造上，‘绕地珠绳箕宿转，光满谢公楼侧’营造出一种宏大而静谧的氛围，星斗与楼阁的组合，使画面富有层次感。主题思想上，主要是为了祝贺施愚山六十寿辰，回顾他的才学、游历、功绩等。整首词用词典雅，将祝寿与对人物的生平事迹及品德才学的赞美巧妙融合。

速览

《百字令 其二 寄寿施愚山少参六十》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为祝寿、思念、写景、赞才学。林花初放，捧霞觞、遥望敬亭山色。 绕地珠绳箕宿转，光满谢公楼侧。 阙里遗贤，石渠继世，曾讲诸儒易。 廿年节度，一身高寄…