醉落魄·一斛珠

译文

捣衣的霜砧声急促传来。稀疏的秋雨潇潇而下，梧桐被打湿。默默无言独自靠着栏杆站立。黄昏时分帘子卷起，一阵西风吹了进来。当年画阁之中嘉宾云集。美丽的歌女手持檀板在筵席前歌唱。银瓶的丝绳已经断了无法汲水（此处比喻美好的时光一去不返）。不要说起以前的欢乐之事，只能忍着悲痛对着屏风哭泣。

注释

霜砧

寒秋时捣衣的砧声。砧，zhēn，捣衣石。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板。

屏山

屏风。

汲

从井里打水，jí。

赏析

在文学手法上，此词运用了情景交融的手法。上阕通过描写霜砧声、疏雨、梧桐、黄昏、西风等一系列萧瑟的秋景，如‘霜砧声急。潇潇疏雨梧桐湿’，营造出一种凄凉孤寂的氛围，为下阕的抒情做铺垫。下阕则通过回忆往昔的欢乐场景‘年时画阁佳宾集。玉人檀板当筵执’与如今的孤寂‘莫话前欢，忍对屏山泣’形成鲜明对比，突出今昔的落差。在情感表达方面，词人表达出一种对往昔欢乐时光的怀念以及如今的孤寂哀伤之情。在意境营造上，全词充满了孤寂、凄凉、落寞的秋意。主题思想围绕着时光流逝、今非昔比展开，表达出词人在历经人事变迁后的痛苦与感伤。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人谢逸的作品，主题为伤今昔、孤寂感、秋景写情、情景交融。霜砧声急。 潇潇疏雨梧桐湿。 无言独倚阑干立。 帘卷黄昏，一阵西风入。 年时画阁佳宾集。 玉人檀板当筵执。 银瓶已断丝…