绮罗香 用原韵，答赠甬上钱蛰庵见赠

译文

古老的鄮县名门望族，彭城的后裔，所到之处如同成公超的集市（形容人气旺盛）。文章效仿元和年间的风格，作诗以景龙年间的诗体为准则。论学识，高雅好似颛孙师，羡慕其经学之术，比杨起还要精通。只是无奈，抛弃世俗逃避声名，隐居到佛门之中。您家历代为官，况且祖先忠诚孝顺，名字写在黄纸上（意为被朝廷褒奖）。每次编撰残旧的书籍，还能看到如泚的泪痕（泚，清澈状，这里指伤心的泪痕）。寻找欢乐的聚会偶然在申江（上海），叹息独自游历如同樗里疾（战国时的人物，这里指孤单）。又有谁知道，二十年的相思之情，从见到您这一刻才开始。

注释

鄮（mào）

古县名，在今浙江鄞县东。

胄（zhòu）

后代。

颛孙（zhuān sūn）

复姓，这里指颛孙师，孔子的弟子。

祢（nǐ）

指已在宗庙中立牌位的亡父，这里泛指祖先。

泚（cǐ）

这里指清澈，形容泪痕。

樗里（chū lǐ）

樗里疾，战国时秦国的将领，这里用以形容孤独游历的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘公超成市’‘景龙为体’‘雅似颛孙’‘精于杨起’等，通过这些典故的运用丰富了词的文化内涵，也间接描绘出钱蛰庵的形象特质，学识渊博、文才出众等。在情感表达方面，既有对钱蛰庵的钦佩之情，钦佩其学识、经术，又有对他弃世逃名的理解，词中还融入了家族情感的描写，对其家族历世仕宦和祖先忠孝的提及，增添了一种家族荣誉感和敬重感。同时，‘廿载相思，见君自此始’表达出两人相见恨晚的情感。在意境营造上，通过对钱蛰庵的身世、家族、学识、经历等多方面的描写，构建出一个充满文化底蕴和复杂情感的意境。主题思想围绕着对钱蛰庵的欣赏、对其家族的敬重以及两人之间相见的感慨等展开。

速览

《绮罗香 用原韵，答赠甬上钱蛰庵见赠》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为用典、赠答、钦佩、家族情感。古鄮名家，彭城遗胄，所至公超成市。 文效元和，诗以景龙为体。 论学识、雅似颛孙，羡经术、精于杨起。 第无如、弃世逃名，…