沁园春 其一 即事

译文

已经度过了三个朝代，欣喜地遇上良辰、美景、赏心、乐事四者并具之时，又一次面对春天的水波。看那杨柳堤边，酒杯漂流而去，蔷薇花洞口，油壁车曾来过。北方的贤能宾客，江南的知名人士，人物之盛超过了东晋永和年间。何况众人交错而坐，有美人夹杂其间，都画着美丽的双眉。兴致一来饮酒如银河倾泻。恰好山岩边斜阳照耀着绿萝。看众人环绕着楸木棋盘，目光萦绕在雕饰的石头上，暗中抛出博戏的器具，手指印着螺壳纹理。红袖飘来香气，碧桃花盛开，这时候的春光让人无可奈何。华灯亮起，看到楼头一弯纤细的月亮，缓缓升上树林的枝柯。

注释

忻逢（xīn féng）

忻，同‘欣’，高兴。忻逢即高兴地遇到。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

油壁（yóu bì）

古代一种车子，车壁用油涂饰。

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，故名。

纹螺（wén luó）

:可能指带有纹理的螺壳之类，在这里可能是博具上的一种装饰或者与博戏有关的物件。

赏析

这首词在意境上营造出一种热闹又带着闲适的春日聚会场景。词的上阕描绘了一幅盛大的春日雅集图，‘已度三朝，忻逢四并，重对春波’点明了时间和情境，有历经岁月后恰逢美好时光的感慨。通过‘杨柳堤边’‘蔷薇洞口’等地点的描写，以及‘北地贤宾，江南名士’等人物的汇聚，展现出集会的规模和高雅氛围，还提及美人在侧，更添几分旖旎。写作手法上，善用铺排，罗列众多场景和人物，如‘看环拥楸枰，目萦琢石，暗抛博具，指印纹螺’，细致地描绘出众人娱乐的场景。情感表达上，既有对美好时光和热闹聚会的欣喜，又有对春光易逝的一丝无奈，如‘此际春光可奈何’。主题思想围绕春日雅集展开，展现出当时的社会风貌和文人的生活情趣。

速览

《沁园春 其一 即事》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为春日景、雅集、闲适、欣喜。已度三朝，忻逢四并，重对春波。 看杨柳堤边，羽觞泛去，蔷薇洞口，油壁来过。 北地贤宾，江南名士，人物加于晋永和。 况杂…