满庭芳 其三 题玉妃献册图，为汝宁金使君夫人生日

译文

美玉般的仙子，瑶台的西王母，当年曾经驾乘蟾蜍（车）。因为翻看玉册，又驾着五彩祥云之车返回。她在庐江失去了锦巾，闺房中的佳丽，早已穿上如霞般美丽的衣裳。在淮西的道路上，春天城中有众多的人马，她的夫婿位居高位。用五彩的纸张写成诰命文书，精美的梳妆盒里有众多珍珠。看那戴平头巾的侍从捧着鞋子，参差不齐地吹奏竽乐。献上古老的龙泥书简，传授经典之后，就不要问岁月（的流逝）了。悠闲地互相看着，山上的桃花一片片，飞落在玉床前的书上。

注释

琳畹（lín wǎn）

美玉般的园圃，这里代指美玉般的仙子。‘琳’指美玉，‘畹’本是古代地积单位，这里用来形容美好的地方。

琼妃（qióng fēi）

仙女，琼为美玉，常用来形容美好圣洁之人。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，多用以形容华美壮丽的建筑或仙境。

金母（jīn mǔ）

西王母的别称，是神话中的重要女性神仙形象，象征长生与尊贵。

蟾蜍（chán chú）

这里指蟾蜍车，神话中神仙乘坐的车。

絓去（guà qù）

失去，‘絓’有绊住、阻碍之意，这里表示某种失去的状态。

锦帨（jǐn shuì）

锦制的佩巾，多为女子所用。

霞裾（xiá jū）

艳丽如霞的衣服，常用来形容女子服饰的美丽。

诰（gào）

古代帝王对臣子的命令，这里指诰命文书，象征尊贵身份。

香奁（xiāng lián）

妇女梳妆用的镜匣，常用来指代女子的梳妆用品，这里形容精美华丽。

百琲（bǎi bèi）

极言珍珠之多，‘琲’为成串的珠子。

平头（píng tóu）

这里指戴平头巾的人，常用来代指侍从之类的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的神话典故，如‘琳畹琼妃，瑶台金母，当年曾驾蟾蜍’等句，借神话人物来烘托出一种神秘而华丽的氛围。在情感表达方面，通过描绘玉妃献册的场景，表达出一种对美好事物、对主人公高贵身份的赞美之情。在意境营造上，词中构建了一个充满奇幻色彩的世界，既有瑶台仙境的元素，又有凡间淮西的场景，二者相互交融。主题思想围绕着为金使君夫人生日的庆贺展开，借玉妃献册图来喻指金使君夫人的美好与高贵。词中的描写细致入微，如‘五花裁作诰，香奁百琲，总是珍珠’等句，通过对诰命文书和梳妆盒等细节的描写，展现出华丽的场景和夫人的尊贵身份。

速览

《满庭芳 其三 题玉妃献册图，为汝宁金使君夫人生日》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为祝寿、神话、华丽、赞美。琳畹琼妃，瑶台金母，当年曾驾蟾蜍。 因披玉册，还御五云车。 絓去庐江锦帨，闺房秀、早被霞裾。 淮西路，春城千骑，夫婿上…