鹊桥仙

译文

蝴蝶在如烟的草丛间飞舞，黄莺在云雾缭绕的树上啼鸣，满院子垂杨的阴影都是绿色的。轻风吹散了杏花梢头的红色，更吹起层层褶皱，池塘的水波如同轻纱。傍晚珠帘低垂，银屏前的人们散去，在楼上醉意朦胧地横吹着笛子。整个春天如果说没有相思之情，那么到底是因为什么，让红绡裹着的玉肌消瘦了呢。

注释

縠

有皱纹的纱，hú

霜竹

指笛子。笛子一般用竹子制成，而笛子音色清越，仿佛带有霜寒之气，所以称为霜竹。

红绡

红色的薄绸，常用来形容女子的服饰或者肌肤，这里暗示女子的美丽和娇弱，xiāo

褪玉

这里指消瘦，玉一般用来形容女子美好的肌肤或者体态。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写蝶飞、莺啼、垂杨、杏梢红、池波等诸多自然景象，采用了以景衬情的手法。如‘蝶飞烟草，莺啼云树，满院垂杨阴绿’，生动地勾勒出一幅充满生机的春日图景。在情感表达方面，词中看似是在描绘春日的景色，实则是借景抒情，表达出一种相思之情，‘一春若道不相思，缘底事、红绡褪玉’直接点明了主题，那种相思却又含蓄内敛的情感被表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中营造出一种清幽、惆怅的意境，春日的美景与人物的相思愁绪相互交融。主题思想围绕着相思之情展开，通过春日之景的变化暗示着人物内心的情感起伏。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、相思、借景抒情、惆怅。蝶飞烟草，莺啼云树，满院垂杨阴绿。 轻风飘散杏梢红，更吹皱、池波如縠。 珠帘日晚，银屏人散，楼上醉横霜竹。 一春若道不…