风流子 答和桐城何令远见寄

译文

浮山仿佛就在眼前，枞阳的道路上，不时远望那浩渺的长江。遥想当年的长瑜，曾经是‘四友’之一，如今听闻子季，仍然号称‘三高’。从谁那里说起呢，十年间在黄令的楼阁，自从在湛郎桥分别之后。湖面上的风光，全都随着蓬草一样飘转，江南春天的消息，一半就在那梅花的枝头。幸好近来安然无恙，在词中还能记得，醉卧在干蕉之下。不想那安成之前的时光，美好的夜晚如此漫长。从白鹭洲边开始，歌声停歇时纤细的月亮已经西斜，红螺泽畔，喝酒喝到寒潮涌起。试问那梁园中的宾客，谁还能忆起枚皋呢？

注释

枞阳（zōng yáng）

地名。

长瑜

应是某人的字号等代称，可能是作者友人相关的人物，此处是引用与友人相关的典故。

四友

特定的人物组合称谓，在此处是历史上或者在作者与友人语境中的一种名号。

子季

可能是作者友人的称呼。

三高

特定的人物称号。

黄令阁

黄姓县令的楼阁，可能是与友人相聚的地点。

湛郎桥

桥的名称，是与友人分别之地。

安成

地名或者是特定的地点名称，与回忆中的往事相关。

白鹭洲

地名，是回忆中与友人游玩之处。

红螺泽

地名，是与友人饮酒等活动的地点。

枚皋

古代的人物，此处用枚皋的典故来表达对往昔人物的怀想以及自身境遇的感慨。

赏析

这首词在意境上，营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。如‘浮山如在眼，枞阳路、时望大江遥’通过描绘眼前似见浮山、远望大江的景象，勾勒出一种开阔而又带有淡淡的孤寂感的画面。从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘想当日长瑜，曾为四友，今闻子季，仍号三高’，引用古代的人物和名号，丰富了词的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对时光流逝的感慨。词中通过回忆昔日与友人相处的场景，如‘不道安成前度，良夜迢迢。自白鹭洲边，歌残纤月，红螺泽畔，酒散寒潮’，表达出对过去美好时光的留恋，而‘幸新来无恙’又透露出历经岁月后的一种庆幸和欣慰。主题思想围绕着与友人的交游回忆、时光的变迁以及对往昔的追念展开。

速览

《风流子 答和桐城何令远见寄》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怀友、用典、惆怅、写景。浮山如在眼，枞阳路、时望大江遥。 想当日长瑜，曾为四友，今闻子季，仍号三高。 从谁道，十年黄令阁，一别湛郎桥。 湖上风…