剔银灯 咏米家灯

译文

高达百尺的冰荷灯令人喜爱。更何况满壁都是罗列着的精美丝织品般的灯盏。用皱纱剪成栏杆，用堆纱堆成树木，与米家山水相比毫不逊色。隔着屏风有人指点，说有道人就在那隔花的屏风里面。

金黄的灯花和玉虫灯盏层层叠叠。光芒所到之处，辘轳灯一同亮起。有鸡形灯戴着珠串装饰的竿，有龙形灯衔着火把，总归是几条红紫相间的光彩。就在灯前暂且沉醉，看那灯影能照到多少人呢。

注释

冰荷

这里应是指一种形状像荷花的冰灯，或者是用透明、晶莹的材料制成类似冰的质感且形状为荷花的灯。

罗绮（luó qǐ）

原指丝绸衣裳，这里形容灯盏如同满壁罗列着丝绸般精美华丽。

剪縠（hú）

縠是有皱纹的纱，剪縠即裁剪这种有皱纹的纱，用来形容制作灯盏的精巧。

金粟

本指金黄色的颗粒状物，这里可能是指灯花呈现出像金粟一样的形状。

玉虫

这里指的是玉虫形状的灯盏，或者是对灯盏中灯芯之类物件的美称，形容其洁白如玉虫。

火籥（yuè）

籥是古代一种管乐器，这里的火籥应是一种形状像籥的火把之类的东西，用于形容龙形灯所衔之物。

赏析

这首词在意境上营造出一种华丽绚烂的氛围。通过对米家灯细致的描写，展现出灯的精美奇巧。从写作手法来看，运用了比喻和铺排的手法，如‘剪縠为栏，堆纱作树’将制作灯的材料和灯的造型比作栏和树，生动形象地描绘出灯的精致；词中对各种灯的形态进行了铺排，像‘鸡戴珠竿，龙衔火籥，总是数条红紫’，把不同造型的灯逐一列出，强化了灯的丰富多样。在情感表达上，既有对米家灯的喜爱之情，又有一种在这华丽灯景下的沉醉之感，同时似乎也透露出一丝对时光和人生的淡淡喟叹，如‘灯前且醉。看灯影、照人何几’，在灯前沉醉的同时思考着灯影能映照的人数，有对人生境遇和时光流转的微妙感触。主题思想围绕着对米家灯的观赏、赞美展开，在描绘灯的美妙之时也融入了个人的情感与思考。

速览

《剔银灯 咏米家灯》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为咏物、华丽、喜爱、铺排。百尺冰荷可喜。 况满壁、尽张罗绮。 剪縠为栏，堆纱作树，不数米家山水。 隔屏人指。 道人在、隔花屏里。 金粟玉虫累累。…